Bruno Schulz: pogovor o knjigi in avtorju
2017-11-07 23:36
Vabimo vas v četrtek, 9. 11. 2017, ob 18.00 v Trubarjevo hišo literature na pogovor o knjigi Sanatorij Pri peščeni uri pisatelja Bruna Schulza, ki je nedavno izšla pri Beletrini. Na dogodku bo prevajalka knjige Jana Unuk v pogovoru z dr. Nikolajem Ježem ter moderatorko Petro Meterc predstavila avtorja in njegovo delo. Odlomke iz knjige bodo v slovenskem in poljskem jeziku interpretirali študentje polonistike FF v Ljubljani.
Sanatorij Pri peščeni uri je po Cimetovih prodajalnah drugo avtorjevo delo, prevedeno v slovenščino. Mednarodno uveljavljeni avtor med slovenske bralce sega z bogatim, enigmatičnim in zgoščenim slogom in jezikom, ki v poljski književnosti še danes veljata za nepresežena.
Pisnje poljsko-judovskega pisatelja in slikarja Bruna Schulza je globoko zaznam...ovala osebna izkušnja holokavsta. Med nacistično okupacijo Poljske med drugo svetovno vojno je bil Schulz prisiljen oditi v koncentracijsko taborišče v rodnem Drohobyczu, kjer se je zanj zavzel gestapovski oficir Landau. V zameno za zaščito je Schulz postal oficirjev »osebni Jud« in za njegovo rezidenco v Drohobyczu ustvarjal slikarska dela. Schulz je nato umrl pod streli drugega gestapovskega oficirja Güntherja, ki se je Landau tako maščeval za umor svojega »osebnega Juda«.
Sanatorij Pri peščeni uri (1937), ena od zgolj dveh ohranjenih novelističnih zbirk Bruna Schulza, je nastala v skladu s pisateljevo metodo »mitologizacije resničnosti«, tj. »iskanjem mitskega smisla« v pripetljajih vsakdanjega življenja. Zgodbe, ki se odvijajo na meji med stvarnostjo in domišljijo, povezujejo v celoto tako osrednje dogajanje kot protagonisti, predvsem pripovedovalec Józef, zdaj otrok, zdaj odrasel moški, ki se z mislimi vrača v otroštvo, in njegov ekscentrični oče, trgovec s tekstilom, ki spet in spet spreminja svoje načrte in vloge ter se v nizu presenetljivih metamorfoz celo preobraža v stvari in živali. Schulz na novo kreira predvojno židovsko podeželsko mestece kot svet barv, zvokov, vonjev v bogatem, kompleksnem, toda hkrati enigmatično zgoščenem slogu in jeziku. Za popolnejši bralski vpogled v Schulzevo poetiko, njegove poglede na literaturo in življenjske okoliščine je knjigi dodan krajši izbor pisateljevih esejev in pisem.
Poljsko-judovski pisatelj Bruno Schulz (1892–1942) je izdal novelistični zbirki Cimetove prodajalne (1934) in Sanatorij pri peščeni uri (1937), ki sodita med temeljna dela poljskega modernizma. Vse življenje do svoje tragične smrti je preživel v domačem mestu Drohobych (danes Ukrajina), kjer je poučeval risanje na gimnaziji. Nič manj kot pisatelj ni bil cenjen kot grafik.
Vabljeni!
Pisnje poljsko-judovskega pisatelja in slikarja Bruna Schulza je globoko zaznam...ovala osebna izkušnja holokavsta. Med nacistično okupacijo Poljske med drugo svetovno vojno je bil Schulz prisiljen oditi v koncentracijsko taborišče v rodnem Drohobyczu, kjer se je zanj zavzel gestapovski oficir Landau. V zameno za zaščito je Schulz postal oficirjev »osebni Jud« in za njegovo rezidenco v Drohobyczu ustvarjal slikarska dela. Schulz je nato umrl pod streli drugega gestapovskega oficirja Güntherja, ki se je Landau tako maščeval za umor svojega »osebnega Juda«.
Sanatorij Pri peščeni uri (1937), ena od zgolj dveh ohranjenih novelističnih zbirk Bruna Schulza, je nastala v skladu s pisateljevo metodo »mitologizacije resničnosti«, tj. »iskanjem mitskega smisla« v pripetljajih vsakdanjega življenja. Zgodbe, ki se odvijajo na meji med stvarnostjo in domišljijo, povezujejo v celoto tako osrednje dogajanje kot protagonisti, predvsem pripovedovalec Józef, zdaj otrok, zdaj odrasel moški, ki se z mislimi vrača v otroštvo, in njegov ekscentrični oče, trgovec s tekstilom, ki spet in spet spreminja svoje načrte in vloge ter se v nizu presenetljivih metamorfoz celo preobraža v stvari in živali. Schulz na novo kreira predvojno židovsko podeželsko mestece kot svet barv, zvokov, vonjev v bogatem, kompleksnem, toda hkrati enigmatično zgoščenem slogu in jeziku. Za popolnejši bralski vpogled v Schulzevo poetiko, njegove poglede na literaturo in življenjske okoliščine je knjigi dodan krajši izbor pisateljevih esejev in pisem.
Poljsko-judovski pisatelj Bruno Schulz (1892–1942) je izdal novelistični zbirki Cimetove prodajalne (1934) in Sanatorij pri peščeni uri (1937), ki sodita med temeljna dela poljskega modernizma. Vse življenje do svoje tragične smrti je preživel v domačem mestu Drohobych (danes Ukrajina), kjer je poučeval risanje na gimnaziji. Nič manj kot pisatelj ni bil cenjen kot grafik.
Vabljeni!
—————