»Blišč in beda mladosti«

^{12. letnik prevajalskega natečaja prevodov iz češčine, poljščine in slovaščine
akademsko leto 2017/2018}

^{Pravilnik in navodila za udeležence natečaja}

^{I. Prevajalski natečaj je namenjen dodiplomskim in podiplomskih študentom vseh smeri univerz v Sloveniji.}

^{II. Znotraj vsakega jezika (češčina, poljščina, slovaščina) sta razpisani dve kategoriji:}

^{a) prevod proze – vsebuje obvezni prevod proze (3 avtorske strani oz. 4500 znakov brez presledkov)  in prevod kratke zgodbe ali odlomek proznega besedila (3-5 avtorskih strani oz. 4500–7500 znakov brez presledkov) po lastni izbiri;}

^{b) prevod poezije – obvezni prevod približno 3 pesmi (skupaj 50-70 verzov) in prevod 3 pesmi (skupaj 50–70 verzov) po lastni izbiri;}

^{Tako obvezna kot izbirna besedila ne smejo biti že prevedena v slovenščino ali objavljena v slovenščini (v tiskani ali spletni obliki).}

^{O izboru besedil se lahko posvetujete s koordinatorji, lektorji ali drugimi sodelavci na oddelku.}.

^{Udeleženec natečaja izbere jezik in kategorijo, v kateri bo sodeloval in v okviru tega izbora odda predpisana prevoda (obveznega in izbirnega). Vsak udeleženec pa lahko sodeluje v več jezikih, ampak samo v eni od izbranih kategorij (proza ali poezija).} 

^{III. Skupna komisija strokovnjakov (prevajalcev, jezikoslovcev, slavistov, lektorjev, kritikov) bo ocenjevala prevode po natančnih kriterijih. Komisija je sestavljena iz 3 članov.}

^{IV. Komisija za vsak jezik lahko podeli 1. 2. in 3. nagrado. Nagrada za najboljše prevode je objava prevoda v literarni tiskani ali spletni reviji ali v radijski oddaji, poleg tega pa še:}

^{1. nagrada – udeležba na  poletni šoli na Češkem, Poljskem ali Slovaškem, poletje 2017}

^{2. in 3. nagrada – knjižna nagrada}

^{Komisija ima pravico, da ne podeli vseh nagrad.}

^{V. Organizacijska  navodila za prevajalski natečaj iz češčine, poljščine in slovaščine za akademsko leto 2016/17}

^{11. Organizatrorji razglasijo natečaj in objavijo obvezna besedila 30. 10. 2017 na spletni strani prevajalskena natečaja https://prevajalskinatecaj.webnode.cz/. Prevode za natečaj in originale je treba poslati v 4 kopijah (v tiskani obliki) do 28. 2. 2018 (velja poštni žig do vključno 28. 2. 2018) na naslov - ROK PODALJŠAN DO 6. 3. 2018:}

^{Filozofska fakulteta, Enota za zahodno slavistiko, Zdeňka Kohoutková, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenija. Vsaka kopija naj bo označena z izbrano šifro.}

^{2. Prevod ne sme biti podpisan, ampak samo označen s šifro.}

^{3. Ime, priimek, kontaktni naslov prevajalca, elektronski naslov ter podatek o fakulteti in študijski smeri naj bo priložen v zalepljeni ovojnici, na ovojnici naj bo napisana samo šifra.}

^{4. Vsi prevodi, ki ne izpolnjujejo pogojev, navedenih pod točko 1, 2, 3 in 4, ne bodo sprejeti na natečaj.}

^{5. Pomembni datumi:}

^{30. 10. 2017 – razpis natečaja in objava obveznih prevodov na spletni strani natečaja}

^{28. 2. 2018 – rok za oddajo prevodov}

^{13. 4. 2018 – rok za oddajo ocen prevodov (komisija)}

^{18. 4. 2018 – razglasitev rezultatov natečaja na literarnem branju prevodov}