Vabilo na prevajalsko delavnico

Vljudno vabljeni na Prevajalnico 2015, ki jo organizira JSKD in bo potekala od 1. do 4. oktobra 2015 v Izoli.

Letos je spet na razpolago že tradicionalna češka in slovaška različica, prvič pa obstaja možnost prijave tudi na poljsko prevajalsko delavnico.

Na letošnji češki Prevajalnici bodo pod mentorstvom Tatjane Jamnik obravnavali dve besedili, v katerih izstopa motiv svetlobe. Začeli bomo s kratko zgodbo proznega mojstra Jana Balabána (1961–2010) Dona nobis pacem iz zbirke Jsme tady (Tukaj smo, 2006), pokukali pa bomo tudi v pisateljsko delavnico dvajset let mlajšega avtorja, Jana Němca (1981), ki je v svojem večkrat nagrajenem romanu Dějiny světla (Zgodovina svetlobe, 2013) poskušal zajeti življenje in delo avantgardnega fotografa Františka Drtikola.

V žarišču pozornosti na slovaški delvanici, ki jo vodi Andrej Pleterski, bo kratka proza kultnega slovaškega pisatelja Dušana Duška, mojstra poetike vsakdanjega življenja, in sicer njegova knjiga, prežarjena s svetlobo, z naslovom Gumbi s stare uniforme (Gombíky zo starej uniformy, 2014). Obsega starejša in novejša besedila na temo otroštva in odraščanja, v katerih s svojo pregovorno hudomušnostjo in večnim optimizmom avtor nagovarja vse starostne skupine.

Več infromacij na: www.jskd.si/literatura/izobrazevanje/literarna_sola/prevajalnica_15.htm

Vljudno vabljeni!