
Ladislav Klíma: Trpljenje kneza Sternenhocha
2016-08-16 13:55Pri založbi Modrijan je letos izšel slovenski prevod proze češkega pisatelja Ladislava Klíme z naslovom Trpljenje kneza Sternenhocha (prevod Urša Cvahte, Modrijan 2016). Toplo priporočamo za branje!
Več o avtorju na: https://www.phil.muni.cz/fil/scf/komplet/klima.html
Recenzija knjige
Prvi prevod češkega pisatelja in filozofa Ladislava Klime (1878–1928) je vnetljivi roman iz leta 1928, ki preseneča že od prvih strani naprej. Prvoosebno pisan v obliki fragmentarnega dnevnika ima za glavnega junaka naslovnega kneza Sternenhocha, enega od velikašev nemške države ob koncu 19. stoletja in ne prav prijetnega po zunanjosti. Ta si za svojo ženo izbere Helgo, skoraj pol mlajše dekle iz nižjega stanu, od katere zaradi tega pričakuje večno hvaležnost. Ko mu rodi sina Helmuta, je nekaj časa res videti, da je pred njimi na sporedu mirno in idilično življenje, potem pa pride do strašnega preobrata. V trenutku besnila Helga sina ubije pred Sternenhochovimi očmi, postavi nova pravila njunega odnosa, v nadaljevanju pa se spremeni v neobvladljivo demonko, ki začne živeti divje, nepredvidljivo, bizarno in ekscentrično. Pikanten satirični filozofski roman, za katerega boste le težko verjeli, da je bil napisan že pred skoraj devetdesetimi leti.
—————